Lid sinds Dec '09

Werktalen:
Nederlands naar Luxemburgs
Duits naar Engels
Duits naar Frans
Duits naar Luxemburgs
Engels naar Frans

Availability today:
Niet beschikbaar

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Pascal Zotto - Translating-IT
Expert voor Luxemburgs ISO 17100:2015

Wien, Wien, Oostenrijk
Lokale tijd: 23:21 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Luxemburgs Native in Luxemburgs, Duits (Variants: Germany, Luxembourgish, Austrian) Native in Duits
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Bereidheid van de vertaler
om opnieuw te werken (LWA)
Total: 6 entries
Accounttype Zelfstandig vertaler en uitbesteder, Identity Verified Geverifieerd lid
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Connecties
Blue Board affiliation:
Diensten Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, Software localization, Desktop publishing, Project management, Transcription
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
SAPMedisch: Instrumenten
Medisch: CardiologieToerisme & reizen
Computers: Programma'sVoeding
Voedsel & zuivelMedisch (algemeen)
Medisch: GezondheidszorgMedisch: Geneesmiddelen, farmacie

Tarieven
Nederlands naar Duits - Tarieven: 0.07 - 0.09 EUR per woord / 35 - 70 EUR per uur
Nederlands naar Frans - Tarieven: 0.07 - 0.09 EUR per woord / 35 - 70 EUR per uur
Italiaans naar Frans - Tarieven: 0.07 - 0.09 EUR per woord / 35 - 70 EUR per uur
Spaans naar Frans - Tarieven: 0.07 - 0.09 EUR per woord / 35 - 70 EUR per uur

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 4, Vragen beantwoord: 6, Vragen gesteld: 13
Blue Board-bijdragen van deze gebruiker  55 beoordelingen

Payment methods accepted Bankoverschrijving, Paypal, Wise, Payoneer
Company size <3 employees
Year established 2005
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) ISO 17100:2015, SDL Certified
This company Offers job opportunities for freelancers
Vertaalopleiding Other - Universität Wien (Translationswissenschaften)/University of Vienna (Translation and Interpretation)
Ervaring Jaren vertaalervaring: 20. Geregistreerd op ProZ.com: May 2009. Lid sinds: Dec 2009.
Getuigschriften N/A
Lidmaatschappen N/A
Programma's Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Omnipage, PDF Creator Professional, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.translating-it.eu/en/index
Professionele procedures Translating-IT onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
Native languages: Luxemburgish, German, French
Being from Luxemburg where I grew up and lived up to when I was 19, I know 4 foreign languages (German, French, English, Spanish) we had to learn at school, whereas German and French are considered as mother tongues in Luxemburg and as my father is Italian I also know that language quite well.
I also attended school in Belgium for one year, were I got the opportunity to learn Dutch.
In Austria, where I live since 1997, I also took Japanese and Arabic courses and studied translator at the University of Vienna.

2005 I started my own translating agency and have access to my own network of freelance translators for fast and professional translations. 2019 I became official external linguist for the Luxembourgish language reform.

SDL Trados 2009 Certification Since January 2023 I'm the only ISO 17100:2015 certified Luxembourgish linguist worldwide
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 4
(Allemaal PRO-niveau)

Taal (PRO)
Frans naar Duits4
Belangrijkste algemeen vakgebied (PRO)
Marktbewerking4
Belangrijkste specifiek vakgebied (PRO)
Toerisme & reizen4

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish. See more.Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, luxembourgeois, lussemburghese, translations, Übersetzungen, traductions, traduzioni, medicine, software, games, biology, chemistry, food, animal husbandry, luxembourg, Luxemburg, Lëtzebuerg, Lussemburgo, Luxemburgo, Luxemburgés, deutsch, französisch, spanisch, englisch, español, francés, alemán, inglés, translation, translator, terminology, terminologist, tourism, travel, traduction, traducteur, traductrice, terminologie, terminologue, français, allemand, espagnol, anglais, luxembourgeois, tourisme, voyage, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, Terminologe, Terminologin, luxemburgisch, Luxemburg, Reise, Tourismus, traducción, traductor, traductora, terminología, terminólogo, terminóloga, italiano, turismo, viaje, iwwersetzung, iwwersetzer, iwwersetzerin, franséisch, däitsch, spuenesch, englesch, italiéinesch, software, logiciel, it, edv, localización, localizazione, localization, lokalisierung, technik, technique, technica, tecnica, engineering, finnish, finnisch, finlandais, http://www.translating-it.eu, letzebuerg, letzebuergesch, daitsch, franseisch, italieinesch, österreichisch, austrian, autriaco, austria, österreich, Excel compare text, only ISO 17100:2015-05-01 certified Luxembourgish translator worldwide, ISO17100:2015. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Jan 8